Word
Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
Meaning
I like the neighborhood in which this housing estate is.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
to
this
być
to be
w
in / on (a day)
podobać się
to appeal / to like (aesthetically, first impressions)
Questions & Answers about Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
Why do we use w której here instead of w którym?
The relative pronoun który has to agree in gender with the noun it refers back to. Here, "which" refers to okolica, which is a feminine noun. Therefore, we use the feminine Locative form, w której. If it referred to a masculine or neuter noun, you would use w którym.
If the English translation says "I like the neighborhood", why isn't okolica in the Accusative case?
The verb podobać się (to like) works backwards compared to English. It literally translates to "to be pleasing to". The sentence actually means "The neighborhood is pleasing to me". Because okolica is the subject doing the pleasing, it stays in the Nominative case, and "to me" is expressed with the Dative pronoun mi.
Both okolica and osiedle can sometimes mean "neighborhood". What is the difference?
okolica is a broader word meaning "area", "vicinity", or general "surroundings". osiedle specifically refers to a housing estate or residential complex (groups of apartment blocks that are very common in Poland). The speaker likes the general area (okolica) where this specific housing development (osiedle) is located.
Why do we use to before osiedle instead of ten or ta?