Word
Anna nie mogła zdążyć, dlatego że pociąg miał opóźnienie.
Meaning
Anna couldn't make it in time because the train had a delay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna nie mogła zdążyć, dlatego że pociąg miał opóźnienie.
mieć
to have
nie
no / not
pociąg
train
móc
to be able to
Questions & Answers about Anna nie mogła zdążyć, dlatego że pociąg miał opóźnienie.
Why is the verb mogła instead of mógła?
Does zdążyć always mean "to make it in time"?
Yes! Zdążyć is a very useful verb that means "to manage to do something on time" or "to catch" (like a train or a bus). You don't need to add any extra words for "time" in Polish—the verb itself carries that whole meaning.
Could I just say bo instead of dlatego że?
Yes, you could just say bo (because), and it would be perfectly natural. Dlatego że literally means "for the reason that." It is a slightly longer, slightly more formal way to say "because" that emphasizes the cause of the delay. You will hear both very often.
Why does the train use the masculine past tense miał if it's not a person?