On nie ustalił terminu. Niech klient to zrobi.

Questions & Answers about On nie ustalił terminu. Niech klient to zrobi.

The lesson mentions using niech with a present tense verb, but isn't zrobi future tense?
Yes, technically! The verb zrobić (to do/make) is perfective, meaning it focuses on a completed action. Perfective verbs don't have a real present tense—their present tense conjugations actually create the future tense (zrobi = he will do). When using niech to give a command, we use this form to mean "let him get it done" as a single, completed action.
Why do we use terminu instead of the basic dictionary word termin?
This is a great reminder of the Genitive of negation. The verb ustalić (to set/determine) usually takes a direct object in the Accusative case. But because the first sentence is negative (nie ustalił), the direct object must switch to the Genitive case. That's why termin becomes terminu.
Could I just say Niech zrobi to klient?
You could, as Polish word order is very flexible, but Niech klient to zrobi is much better here. By putting klient right after niech, the sentence strongly contrasts the client with the "he" (on) from the first sentence: He didn't do it, so let the client do it.
Why is to placed before the verb (to zrobi) instead of at the end?
Short pronouns like to (it), cię (you), or go (him) prefer to tuck themselves into the middle of a phrase rather than dangling at the very end. While Niech klient zrobi to would be understood, Niech klient to zrobi sounds much more natural and rhythmic to a Polish ear.

Learn On nie ustalił terminu. Niech klient to zrobi and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free