Word
Proszę mówić ciszej, dziecko śpi.
Meaning
Please speak more quietly, the child is sleeping.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Proszę mówić ciszej, dziecko śpi.
How do we get ciszej from the basic word for quietly?
The basic adverb is cicho. To make it comparative (meaning more quietly), we drop the -o and add the ending -ej. This is the standard rule for regular adverbs, though it often triggers a spelling change in the root.
Why did the ch in cicho change to an sz in ciszej?
When we add the -ej ending to form comparative adverbs, the final consonant of the root often mutates (changes) to make it easier to say. In Polish, ch regularly softens to sz before this ending.
Why do we use the infinitive mówić right after proszę?
Using proszę (I ask) followed immediately by an infinitive verb is the standard Polish way to make a polite instruction or request. It functions just like saying please speak in English.
The verb for to sleep is spać. Why does it look so different as śpi here?
The verb spać is irregular in the present tense. The a disappears entirely, and the consonants soften so that s becomes ś and p becomes pi. For a third-person singular subject like dziecko (the child), the correct form is śpi.