Word
To dziecko nie śpi.
Meaning
This child is not sleeping.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about To dziecko nie śpi.
Why is it to dziecko and not ten dziecko or ta dziecko?
The word for child, dziecko, is a neuter noun because it ends in -o. In Polish, you must match the word for "this" to the gender of the noun. For neuter nouns, "this" is to. If it were a masculine noun, you would use ten, and for a feminine noun, you would use ta.
Doesn't the word to usually mean "this is" or "it is"?
Yes, you have probably seen to used that way before, for example in To jest kot (This is a cat). But here, to acts as a demonstrative pronoun (a pointing word) meaning "this specific one". Because it sits directly in front of the neuter noun dziecko, the phrase to dziecko simply means "this child".
Why does nie come right before the verb?
In Polish, to make a verb negative, you always place nie directly in front of it. English uses extra helping words like "is not" or "does not", but Polish keeps it simple: nie śpi directly translates to "not sleeps", which means "is not sleeping" in English.
What is the dictionary form of the verb śpi?
The dictionary form (infinitive) is spać (to sleep). It is an irregular verb, which is why the spelling changes so noticeably to make the "he/she/it" form, śpi.