Breakdown of Na taką uroczystość wypada przyjść w stroju wieczorowym.
w
in / on (a day)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
taki
such, this kind of
przyjść
to come, to arrive
Questions & Answers about Na taką uroczystość wypada przyjść w stroju wieczorowym.
How does wypada function in this sentence, and how is it different from a regular verb?
Wypada is an impersonal verb used to describe what is socially acceptable, polite, or expected. Because it is impersonal, it doesn't take a subject like an equivalent of 'I' or 'he', and it only exists in the third-person singular. To say what is appropriate to do, you simply follow it with an infinitive, which is przyjść (to come) in this case.
Why do we use na taką uroczystość instead of using dla to mean 'for'?
When expressing that you are going to or attending an event, occasion, or gathering, Polish uses the preposition na followed by the accusative case. Using dla would incorrectly imply you are doing a favor for the ceremony, rather than indicating it as the destination or occasion you are attending.
Since na requires the accusative case here, why does the noun uroczystość not have an accusative ending like -ę?
Uroczystość is a feminine noun, as indicated by the -ość ending. Unlike feminine nouns ending in -a, feminine nouns that end in a consonant have an accusative form that is exactly the same as their nominative form. We only see that the phrase is in the accusative case because of the adjective taką.
Why do we use the locative case in w stroju wieczorowym?