Breakdown of Światło zaczęło migotać i wszystko zniknęło w ciemności.
i
and
w
in / on (a day)
wszystko
everything
zacząć
to start
Questions & Answers about Światło zaczęło migotać i wszystko zniknęło w ciemności.
This lesson is about ledwo. How could I use it here to say "The light had barely started to flicker when everything disappeared"?
You would place ledwo (or ledwie) at the beginning and connect the two clauses with a comma or the word a (and/but): Ledwo światło zaczęło migotać, a wszystko zniknęło w ciemności. At the B2 level, this is the most natural way to express immediate anteriority (one event happening instantly after another) using past tense verbs.
Why do we use the imperfective verb migotać here instead of a perfective equivalent?
In Polish, phase verbs that describe the start, end, or continuation of an action, such as zacząć (to start) or przestać (to stop), must always be followed by an imperfective infinitive. Even though the starting itself is a completed, perfective action (zaczęło), the flickering is the ongoing process that was initiated.
What case is w ciemności and why does it end in -i?
It is in the Locative case, required here by the preposition w to describe a state of being located "in the darkness". Ciemność (darkness) is a feminine noun ending in a soft consonant, and this specific group of nouns takes the -i ending in the Locative, Dative, and Genitive cases.
Why does the verb zniknęło have a neuter ending when translating "everything"?