Breakdown of Zimą nagle zasypało nam wejście do domu.
dom
house
my
we
do
to
nagle
suddenly
zima
winter
wejście
entrance
zasypać
to bury in snow
Questions & Answers about Zimą nagle zasypało nam wejście do domu.
Why is zasypało in the neuter form if there's no subject like "it" or "the snow" in the sentence?
This is a classic Polish impersonal construction for natural forces or uncontrollable events. Even though we might translate it as "it snowed in" or "the snow buried", Polish just uses the 3rd-person neuter past tense verb (zasypało) with no grammatical subject at all.
Why does the sentence use nam (to us) instead of nasze (our) for "our entrance"?
This is the "dative of interest" or experiencer construction. While zasypało nasze wejście is grammatically possible, Polish strongly prefers using a dative pronoun (nam) to show who is affected by an uncontrollable event. It feels much more natural and translates literally to "it buried the entrance to us."
I know zima means winter, but why is it in the instrumental case (zimą) here?
Zimą is the instrumental case of zima. In Polish, seasons, times of day, and some other time-related words use the instrumental case without a preposition to mean "in the [season]" or "during the [time of day]". You've likely seen this before with words like latem (in summer) or nocą (at night).
What does zasypało literally mean? Is it specifically about snow?
The base verb is sypać, which means to pour, sprinkle, or scatter something powdery (like sugar, sand, or snow). With the prefix za- marking completion, zasypać means to completely cover or bury something with a powdery substance. While it often refers to snow, it could also be used for sand or earth, like a landslide.
Learn Zimą nagle zasypało nam wejście do domu and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free