Breakdown of Taki koszt jest dopuszczalny, jeśli sukces jest powtarzalny.
być
to be
jeśli
if
taki
such, this kind of
sukces
success
Questions & Answers about Taki koszt jest dopuszczalny, jeśli sukces jest powtarzalny.
How are dopuszczalny and powtarzalny formed from their root verbs?
Both are formed from imperfective verbs ending in -ać: dopuszczać (to allow) and powtarzać (to repeat). By dropping the infinitive ending -ć and adding -lny, they become adjectives of potentiality meaning 'capable of being allowed' and 'capable of being repeated.'
Why are these adjectives built from imperfective verbs rather than perfective ones like dopuścić or powtórzyć?
Adjectives ending in -alny or -elny express that something can be done as a general rule, not just as a single completed action. Because they describe an ongoing capability or property, Polish almost always attaches these suffixes to imperfective verb stems.
Could I use akceptowalny instead of dopuszczalny here?
Yes, akceptowalny (acceptable) is a very close synonym and also uses the -alny suffix. However, dopuszczalny carries a slightly more specific sense of being 'within permitted limits' or 'tolerable,' which makes excellent sense when discussing costs.
I sometimes mix up jeśli and czy. Why must we use jeśli for 'if' in this sentence?