Breakdown of Przez twój upór nie ma nas na liście gości.
mieć
to have
nie
no / not
twój
your
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Przez twój upór nie ma nas na liście gości.
Why do we use przez here instead of z powodu?
The preposition przez (followed by the accusative case) is used here to express a negative cause, meaning 'through the fault of'. While z powodu also means 'because of', przez specifically assigns blame to someone or something, which fits perfectly with being left off a guest list due to someone's stubbornness.
Is twój upór in the nominative or accusative case here?
Even though it looks identical to the dictionary form, twój upór is in the accusative case here because it directly follows the preposition przez. For inanimate masculine nouns like upór, the accusative form is exactly the same as the nominative.
Why does the sentence use nie ma nas instead of nie jesteśmy?
To say someone is absent or not located somewhere, Polish typically uses the negated expression nie ma plus the person in the genitive case (nas is the genitive of my). While nie jesteśmy na liście would be understood, nie ma nas sounds much more natural for expressing physical absence or not being included on the list.
What is the base form of liście and why does it change so much?