Word
Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.
Meaning
Because of shame, we will argue until we understand one another.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.
być
to be
nie
no / not
jeden
one
drugi
second / the other (in 'one another')
Questions & Answers about Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.
Why is it jeden drugiego here, and what case is drugiego in?
The verb zrozumieć (to understand) takes the accusative case. Since jeden drugiego refers to "each other" (implying a mixed or all-male group here), drugiego takes the masculine personal accusative form. The first part of the phrase, jeden, always stays in the nominative case.
Could we use siebie nawzajem instead of jeden drugiego in this sentence?
Why is there a nie in dopóki nie zrozumiemy if the English translation says "until we understand"?
In Polish, the conjunction dopóki (until) requires the negative particle nie when it introduces an event that will stop an ongoing action. Even though it looks literally like "until we don't understand," the nie is just a grammatical requirement here, not a true negation.
Why do we use the imperfective będziemy się kłócić but the perfective zrozumiemy?