Work and pay (umowa o pracę, etat, zwolnić)

QuestionAnswer
employment contract
umowa o pracę
I signed an employment contract for a year.
Podpisałem umowę o pracę na rok.
An employment contract gives the employee rights.
Umowa o pracę daje pracownikowi prawa.
full-time (na pełny etat)
pełny etat
I work full-time in a bank.
Pracuję na pełny etat w banku.
Full-time is forty hours a week.
Pełny etat to czterdzieści godzin w tygodniu.
part-time
na pół etatu
My wife works part-time.
Moja żona pracuje na pół etatu.
I am looking for a part-time job.
Szukam pracy na pół etatu.
overtime (plural only)
nadgodziny
This month I had a lot of overtime.
W tym miesiącu miałem dużo nadgodzin.
Does the company pay for overtime?
Czy firma płaci za nadgodziny?
earnings (plural only)
zarobki
What are the earnings in this company?
Jakie są zarobki w tej firmie?
My earnings are too low.
Moje zarobki są za niskie.
bonus (pay)
premia
I got a bonus at the end of the year.
Dostałem premię na koniec roku.
A bonus is extra money.
Premia to dodatkowe pieniądze.
to dismiss, to fire (zwolnić z pracy)
zwolnić
The boss fired two employees.
Szef zwolnił dwóch pracowników.
I am afraid they will fire me.
Boję się, że mnie zwolnią.
job interview
rozmowa kwalifikacyjna
Tomorrow I have a job interview.
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną.
The job interview lasted an hour.
Rozmowa kwalifikacyjna trwała godzinę.
trade union
związek zawodowy
The trade union is fighting for a pay rise.
Związek zawodowy walczy o podwyżkę.
Are you in a trade union?
Czy jesteś w związku zawodowym?
to get down to work (weźmy się do roboty!)
wziąć się do roboty
Break's over, let's get down to work!
Koniec przerwy, weźmy się do roboty!
Don't just sit there, get down to work.
Nie siedź, tylko weź się do roboty.
work, job (informal)
robota
I have a lot of work today.
Mam dzisiaj dużo roboty.
This is not an easy job.
To nie jest łatwa robota.
business, deal; somebody's business (to nie twój interes)
interes
We do business together.
Robimy razem interesy.
That's none of your business!
To nie twój interes!

Contributors