Word
Koniec przerwy, weźmy się do roboty!
Meaning
Break's over, let's get down to work!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Koniec przerwy, weźmy się do roboty!
przerwa
break
koniec
end
wziąć się do roboty
to get down to work (weźmy się do roboty!)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Koniec przerwy, weźmy się do roboty!
Why is it przerwy instead of przerwa here?
Przerwa (break) is in the genitive case here because it follows koniec (end). In Polish, to express 'the end of something', you use the genitive. So koniec przerwy literally means 'the end of the break'.
What is the grammar behind weźmy się?
Weźmy is the 'let's' form (first-person plural imperative) of the verb wziąć (to take). When you add the reflexive pronoun się and the preposition do, you get the phrase wziąć się do, which means 'to get down to' or 'to set about' doing something.
Could I say weźmy się do pracy instead?
Yes, you can! Praca is the standard word for work. However, robota is a very common, slightly colloquial word for a job or physical task. Saying do roboty sounds much more energetic and natural for an everyday phrase like 'let's get down to work!'.
Why does robota change to roboty here?
It changes to the genitive case because of the preposition do. In Polish, the preposition do always forces the noun that follows it into the genitive case.