Word
Robimy razem interesy.
Meaning
We do business together.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Robimy razem interesy.
razem
together
robić
to make, to do
interes
business, deal; somebody's business (as in "none of your business")
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Robimy razem interesy.
Why is "interesy" plural when the English translation says "business" (singular)?
In Polish, the standard phrase for 'to do business' is robić interesy, which uses the plural form of the noun interes. While the singular interes can refer to a single deal or a specific shop, doing business in general is conceptually treated as making multiple deals, so it takes the plural.
Could I use the word "biznes" instead of "interesy" here?
Yes, Robimy razem biznes is perfectly understandable and common. Biznes is a direct borrowing from English. However, robić interesy is a very traditional, native-sounding collocation for commercial dealings, making it an excellent phrase to master at this level.
Does "interesy" mean the same kind of "interests" as my hobbies?
No, be careful with this! While interesy can translate to 'interests' regarding financial stakes, advantages, or business, it is never used for hobbies. If you want to talk about your hobbies or things you are interested in during your free time, you need to use the word zainteresowania.
Is the word order strictly fixed to Robimy razem interesy?
Not strictly, because Polish word order is flexible. You could also say Razem robimy interesy or Robimy interesy razem. Placing razem in the middle creates a natural, neutral rhythm, whereas putting it at the very beginning or end places slightly more emphasis on the fact that you are doing it 'together'.