The conditional mood (-bym, -byś)

QuestionAnswer
yacht
jacht
if (hypothetical)
gdyby
lottery
loteria
Would you buy a yacht if you won the lottery?
Kupiłbyś jacht, gdybyś wygrał na loterii?
probably
pewnie
ideal
idealny
I would probably buy an island and an ideal house.
Pewnie kupiłbym wyspę i idealny dom.
If I won the lottery, I would leave my job.
Gdybym wygrał na loterii, zostawiłbym swoją pracę.
Do you know how to fly a helicopter?
Czy umiesz latać helikopterem?
to imagine
wyobrazić sobie
I would imagine an ideal world without stress.
Wyobraziłbym sobie idealny świat bez stresu.
most gladly
najchętniej
Where would you most like to travel?
Gdzie podróżowałbyś najchętniej?
I would most like to fly to a warm country.
Najchętniej poleciałbym do ciepłego kraju.
I would probably sleep every day until noon.
Pewnie spałbym codziennie do południa.
to dream
marzyć
She always dreams of buying a yacht.
Ona zawsze marzy o tym, żeby kupić jacht.
I often dream of having more time.
Często marzę o tym, żeby mieć więcej czasu.
Have you ever played the lottery?
Czy kiedyś grałeś na loterii?
I could imagine my ideal life on an island.
Mógłbym wyobrazić sobie moje idealne życie na wyspie.
would (free conditional particle: można by, trzeba by)
by
One could go to the cinema.
Można by pójść do kina.
That would need checking.
Trzeba by to sprawdzić.
to imagine (imperfective of wyobrazić sobie)
wyobrażać sobie
I imagine that I live by the sea.
Wyobrażam sobie, że mieszkam nad morzem.
I can't imagine life without music.
Nie wyobrażam sobie życia bez muzyki.

Contributors