Still, again and now and then (wciąż, ciągle, od czasu do czasu)

QuestionAnswer
still (not yet ended)
wciąż
I am still waiting for an answer.
Wciąż czekam na odpowiedź.
He still lives in Kraków.
On wciąż mieszka w Krakowie.
constantly, continually
ciągle
The child constantly asks: why?
Dziecko ciągle pyta: dlaczego?
It keeps raining.
Ciągle pada deszcz.
again (short form of znowu)
znów
You are late again!
Znów się spóźniłeś!
Tomorrow it will be warm again.
Jutro znów będzie ciepło.
sometimes (= czasami); by any chance (in questions)
czasem
Sometimes we go to the theatre.
Czasem chodzimy do teatru.
Do you by any chance feel like a coffee?
Czy masz czasem ochotę na kawę?
from time to time
od czasu do czasu
From time to time I visit my grandmother.
Od czasu do czasu odwiedzam babcię.
From time to time it is worth resting.
Od czasu do czasu warto odpocząć.
all the time, the whole time
cały czas
I think about you all the time.
Cały czas myślę o tobie.
He works all the time.
On cały czas pracuje.
forever, for good
na zawsze
I will stay here forever.
Zostanę tu na zawsze.
Nothing lasts forever.
Nic nie trwa na zawsze.
again, once more (formal)
ponownie
Try again.
Spróbuj ponownie.
I read that letter once more.
Ponownie przeczytałem ten list.

Contributors