Prepositions of relation (w związku z)

QuestionAnswer
in connection with / due to (in relation to)
w związku z
to halt / to stop (to pause or suspend)
wstrzymać
In connection with the protest, we must halt production.
W związku z protestem musimy wstrzymać produkcję.
the modernization
modernizacja
temporary
tymczasowy
the disruption / the difficulty
utrudnienie
Due to the modernization of the station, temporary disruptions will occur.
W związku z modernizacją dworca pojawią się tymczasowe utrudnienia.
the statement (formal declaration)
oświadczenie
the closure
zamknięcie
The mayor issued a statement about the closure of this street.
Burmistrz wydał oświadczenie o zamknięciu tej ulicy.
road (adjective)
drogowy
In connection with the road disruptions, the authorities published a new statement.
W związku z utrudnieniami drogowymi władze opublikowały nowe oświadczenie.
to suspend
zawiesić
As a result of the road accident, we must suspend the temporary detour.
Na skutek wypadku drogowego musimy zawiesić tymczasowy objazd.
substitute / replacement
zastępczy
Due to the flood, the substitute transport is running twice as often.
W związku z powodzią komunikacja zastępcza kursuje dwukrotnie częściej.
The closure of the bridge results from the fact that it is completely destroyed.
Zamknięcie mostu wynika z tego, że jest on całkowicie zniszczony.
As a result of the breakdown, we must halt the trains and organize substitute buses.
W wyniku awarii musimy wstrzymać pociągi i zorganizować zastępcze autobusy.
We apologize for the disruptions in connection with the modernization of the municipal network.
Przepraszamy za utrudnienia w związku z modernizacją miejskiej sieci.
The board decided to suspend the project due to the lack of funds.
Zarząd zdecydował zawiesić projekt w związku z brakiem funduszy.