Word
Zarząd zdecydował zawiesić projekt w związku z brakiem funduszy.
Meaning
The board decided to suspend the project due to the lack of funds.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zarząd zdecydował zawiesić projekt w związku z brakiem funduszy.
projekt
project
brak
lack / shortage
zdecydować
to decide
zarząd
the board of directors
Questions & Answers about Zarząd zdecydował zawiesić projekt w związku z brakiem funduszy.
Why does this sentence use brakiem (Instrumental) instead of the Genitive, since it means 'due to the lack'?
The compound preposition w związku z (in connection with / due to) always requires the Instrumental case for the noun that immediately follows it, which is why we use brakiem. It is a more formal way of expressing cause than z powodu, which would take the Genitive (z powodu braku).
Could we say zarząd zdecydował się zawiesić with the reflexive się?
Yes, both zdecydował and zdecydował się are correct here. When followed by an infinitive, they mean the same thing, though adding się can slightly emphasize the internal process of making the choice, while omitting it sounds a bit more direct and formal.
Is the word projekt in the Nominative or Accusative case here?
It is in the Accusative case because it is the direct object being suspended. For masculine inanimate nouns like projekt, the Accusative form is identical to the Nominative, which can sometimes make them look like the subject of the sentence.
Why isn't funduszy also in the Instrumental case to match brakiem?
Because funduszy translates to 'of funds'. In Polish, when one noun describes or belongs to another, the second noun takes the Genitive case. The preposition w związku z only forces the Instrumental case on the head noun (brakiem), while funduszy strictly remains Genitive.