Breakdown of W związku z powodzią komunikacja zastępcza kursuje dwukrotnie częściej.
częściej
more often
powódź
flood
dwukrotnie
twice
kursować
to run (vehicles, public transport)
komunikacja
communication
w związku z
in connection with / due to (in relation to)
zastępczy
substitute / replacement
Questions & Answers about W związku z powodzią komunikacja zastępcza kursuje dwukrotnie częściej.
Why is the noun powódź in the form powodzią after w związku z?
The phrase w związku z ends with the preposition z, which requires the instrumental case when it means 'with' (in connection with). Because powódź (flood) is a feminine noun that ends in a soft consonant, its instrumental form takes the -ą ending. The softness is preserved by changing -dź to -dzi-, resulting in powodzią.
Is komunikacja zastępcza a common phrase in Polish?
Yes, it is the exact, standard term you will see and hear everywhere in Poland. It is used whenever a train or tram line is disrupted or under repair and is replaced by buses. It translates literally to 'substitute communication' or 'replacement transport'.
Why use the verb kursuje instead of a standard verb of motion like jeździ?
The verb kursować specifically means to run or operate on a scheduled route. It is used almost exclusively for public transport like buses, trains, and ferries. While jeździ would be understood, kursuje is the natural and expected choice for transit announcements.
How does dwukrotnie differ from saying dwa razy?
They both mean the same thing, and you could definitely say dwa razy częściej (twice as often) here. However, dwukrotnie (twofold) sounds slightly more formal or official, which perfectly matches the tone of a public transit update.
Learn W związku z powodzią komunikacja zastępcza kursuje dwukrotnie częściej and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free