Formal plural address (Państwo)

QuestionAnswer
Do you have a reservation?
Czy państwo mają rezerwację?
personal
osobisty
May I ask for your personal ID card?
Czy mogę prosić o państwa dowód osobisty?
to fill in
wypełnić
form
formularz
Can you fill in this form?
Czy mogą państwo wypełnić ten formularz?
24-hour day / hotel day
doba
Your hotel day lasts until noon.
Państwa doba trwa do południa.
wish / request (desire)
życzenie
free of charge
bezpłatny
At your request, the coffee is free of charge.
Na państwa życzenie kawa jest bezpłatna.
successful / pleasant
udany
stay
pobyt
We wish you a pleasant stay.
Życzymy państwu udanego pobytu.
to use (derive benefit from, take advantage of)
korzystać z
The pool is free of charge and you can use it.
Basen jest bezpłatny i mogą państwo z niego korzystać.
available
dostępny
This form is available downstairs.
Ten formularz jest dostępny na dole.
I hope that your stay was pleasant.
Mam nadzieję, że państwa pobyt był udany.
My personal assistant is available in the afternoon.
Mój osobisty asystent jest dostępny po południu.
You can always use our help.
Zawsze mogą państwo korzystać z naszej pomocy.
Please fill this in before the end of the 24-hour day.
Proszę wypełnić to przed końcem doby.
This request is just as important as the others.
To życzenie jest tak samo ważne jak inne.
The room for you is already ready.
Pokój dla państwa jest już gotowy.
overnight stay, a night's accommodation
nocleg
How much is a night with breakfast?
Ile kosztuje nocleg ze śniadaniem?
We are looking for accommodation for two nights.
Szukamy noclegu na dwie noce.
guesthouse, small hotel
pensjonat
We stayed in a small guesthouse by the sea.
Mieszkaliśmy w małym pensjonacie nad morzem.
A guesthouse is cheaper than a hotel.
Pensjonat jest tańszy niż hotel.
to hand, to pass; to give (details, a name) (perfective of podawać)
podać
Please give your surname and phone number.
Proszę podać nazwisko i numer telefonu.
Could you pass me the salt, sir?
Czy może mi pan podać sól?
your (formal, to a man; from pan)
pański
Your room is on the second floor, sir.
Pański pokój jest na drugim piętrze.
Is this your suitcase, sir?
Czy to pańska walizka?
young lady; Miss (unmarried woman)
panna
Mrs or Miss? — Miss.
Pani czy panna? — Panna.
This young lady is our guest.
Ta młoda panna jest naszym gościem.

Contributors