Questions & Answers about Ile kosztuje nocleg ze śniadaniem?
Why does the Polish sentence use nocleg instead of noc for "a night"?
While noc just refers to the time of day (nighttime), nocleg specifically means "an overnight stay" or "accommodation for the night." When booking hotels, you are paying for the nocleg, not the noc itself.
Why is the word for "with" written as ze instead of z here?
The preposition z changes to ze for easier pronunciation when the following word starts with certain consonant clusters. Since śniadaniem starts with the śn- cluster, saying z śniadaniem would be awkward, so Polish adds an -e to make it flow smoothly.
What case is śniadaniem in here?
It is in the Instrumental case. When the preposition z (or ze) means "with" (as in "including" or "accompanied by"), it always forces the noun into the Instrumental case. The dictionary form is śniadanie, which takes the -m ending to become śniadaniem.
How could I add the formal plural Państwo to ask "How much is a night with breakfast for you?"
You could say, Ile kosztuje nocleg ze śniadaniem dla Państwa? Because the preposition dla (for) requires the Genitive case, the collective formal subject Państwo changes to its Genitive form, Państwa.