Dynamic passive voice (zostać)

QuestionAnswer
thief
złodziej
to be (passive auxiliary)
zostać
to detain
zatrzymać
to arrest
aresztować
The thief was detained and arrested.
Złodziej został zatrzymany i aresztowany.
to interrogate
przesłuchać
to accuse
oskarżyć
The suspect was interrogated and accused.
Podejrzany został przesłuchany i oskarżony.
to sentence
skazać
prison
więzienie
This man was sentenced to prison.
Ten człowiek został skazany na więzienie.
judge
sędzia
lawyer (advocate, attorney)
adwokat
The judge and the lawyer did not see this evidence.
Sędzia i adwokat nie widzieli tego dowodu.
court
sąd
Judge, the court does not have this evidence.
Panie sędzio, sąd nie ma tego dowodu.
This thief does not have a lawyer.
Ten złodziej nie ma adwokata.
Yesterday these witnesses were detained and interrogated.
Wczoraj ci świadkowie zostali zatrzymani i przesłuchani.
These men were arrested because they stole a car.
Ci mężczyźni zostali aresztowani, dlatego że ukradli samochód.
He was accused and sentenced to ten years in prison.
On został oskarżony i skazany na dziesięć lat więzienia.
Detective, why were these young men detained?
Panie detektywie, dlaczego ci młodzi mężczyźni zostali zatrzymani?
The court sentenced these two men.
Sąd skazał tych dwóch mężczyzn.
murder
morderstwo
The police are looking for witnesses to the murder.
Policja szuka świadków morderstwa.
The thief was convicted of murder.
Złodziej został skazany za morderstwo.
dead
martwy
They found a dead bird in the garden.
Znaleźli martwego ptaka w ogrodzie.
The phone is dead, it doesn't work.
Telefon jest martwy, nie działa.
to swear, to vow (imperfective; perfective przysiąc)
przysięgać
The witness swears to tell the truth.
Świadek przysięga mówić prawdę.
I swear it wasn't me!
Przysięgam, że to nie ja!

Contributors