Breakdown of Sąd skazał tych dwóch mężczyzn.
ten
this (m)
mężczyzna
man
dwóch
two (masculine personal)
skazać
to sentence
Questions & Answers about Sąd skazał tych dwóch mężczyzn.
Since this lesson is about the passive voice with zostać, how would we rewrite this exact sentence in the passive voice?
To make it passive, the direct object becomes the subject: Ci dwaj mężczyźni zostali skazani przez sąd (These two men were sentenced by the court). The active perfective verb skazał turns into the past tense of zostać (zostali) plus the masculine personal passive participle skazani. Alternatively, you could keep the numeral structure and say Tych dwóch mężczyzn zostało skazanych przez sąd.
Why is the word for men mężczyzn here, rather than mężczyźni?
Mężczyźni is the Nominative plural form, used when the men are the subject of the sentence. In this sentence, the men are the direct object being sentenced, so we need the Accusative case. For masculine personal nouns, the Accusative plural is identical to the Genitive plural, which gives us mężczyzn.
Why do we use the forms tych and dwóch?
Words that describe the noun must match its case. Just like the noun, the words for these (ten) and two (dwa) must be in the Accusative case. If the men were the subject, you would use the Nominative ci dwaj. Because they are the object, they take the Accusative masculine personal form: tych dwóch.
Could we change the word order to Tych dwóch mężczyzn skazał sąd?
Yes! Because Polish uses cases to show who is doing the action, word order is flexible. Sąd is in the Nominative case (the doer), and tych dwóch mężczyzn is in the Accusative (the receiver). Moving sąd to the very end would just add dramatic emphasis to the fact that it was the court that sentenced them.