Breakdown of Hør her, folkens, bussen går om ti minutter!
Questions & Answers about Hør her, folkens, bussen går om ti minutter!
Folkens is used only when addressing a group directly, just like English "folks", "guys", or "everyone":
- Hei, folkens! (Hi, everyone!)
- Kom igjen, folkens! (Come on, guys!)
Historically it is a shortened genitive form of folkene (the people), but in modern Norwegian it functions solely as an informal, friendly way to call for a group's attention. Because of this, you cannot use folkens as a normal subject or object in a sentence — to talk about people in general, you still use folk or folkene.
Hør her is a set phrase used to grab someone's attention before you say something important. Adding her (here) directs the listener's focus to the speaker and the immediate situation.
Depending on your tone of voice, Hør her can be a brisk, practical call for attention (as in this sentence) or a firm, annoyed reprimand, much like "Now listen here!" in English. When speakers want to sound even firmer or more impatient, they often insert nå: Hør nå her!