Breakdown of Etter en stund tok pasienten til å bli bedre.
Questions & Answers about Etter en stund tok pasienten til å bli bedre.
What does tok ... til å mean here, and how does it compare to begynte å?
The phrasal verb å ta til å (followed by an infinitive) means "to begin to" or "to start to." Here, tok is simply the past tense of å ta.
In everyday speech, begynte å is more common (Etter en stund begynte pasienten å bli bedre), whereas tok til å has a slightly more narrative or literary feel—you will often meet it in stories, articles, and written accounts. You may also see it with med before a noun: å ta til med noe (to start on something).
Why is pasienten placed right in the middle of tok til?
Because the sentence starts with the time phrase Etter en stund, the main verb (tok) must come next to stay in second position (the V2 rule), and the subject (pasienten) has to follow immediately after that verb.
When a phrasal verb like ta til is inverted this way, only the conjugated verb moves ahead of the subject; the particle til stays behind:
- Pasienten tok til å bli bedre etter en stund. (Subject first)
- Etter en stund tok pasienten til å bli bedre. (Time phrase first)
What is the difference between etter en stund and om en stund?
Both can translate as "after a while" or "in a while," depending on your point of reference:
- etter en stund measures forward from another point in time—usually in the past, as in this sentence (some time passed after an earlier event, and then the patient started to improve).
- om en stund measures forward from right now into the future: Han kommer om en stund (He is coming in a while).
Could you say få det bedre or komme seg instead of bli bedre here?
Yes, with small shifts in focus:
- å bli bedre is the most general way to say "to get better" or "to improve" in health.
- å få det bedre emphasizes how the patient feels or experiences their state ("to feel better" / "to be more comfortable").
- å komme seg is a very natural idiom specifically for recovering from an illness, injury, or shock: Etter en stund tok pasienten til å komme seg.
Learn Etter en stund tok pasienten til å bli bedre and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free