Breakdown of Forfatteren takker selskapet og dets ansatte for støtten.
for
for
og
and
forfatteren
the author
takke
to thank
Questions & Answers about Forfatteren takker selskapet og dets ansatte for støtten.
Why is it dets ansatte here and not sine ansatte?
The reflexive possessive sin / si / sitt / sine refers back to the grammatical subject of the clause, which here is forfatteren (the author). If you wrote Forfatteren takker selskapet og sine ansatte, it would mean that the author is thanking the company and the author's own employees. Because the employees belong to selskapet—which is the object of the verb, not the subject—you need a non-reflexive possessive. Since selskapet is an inanimate neuter noun (et selskap), formal Norwegian uses dets (its).
Why is dets used instead of dens, and why doesn't it change form for plural ansatte?
Unlike sin / si / sitt / sine, which change to match the noun they modify, dets and dens end in -s (like hans, hennes, and deres) and keep the exact same form whether the following noun is singular or plural. Instead, the choice between dets and dens depends on the grammatical gender of the inanimate noun they refer back to. You use dets when referring back to a neuter singular noun like selskapet (et selskap), whereas you use dens when referring back to a masculine or feminine singular noun, such as byen og dens innbyggere (the city and its inhabitants) or boka og dens forfatter (the book and its author).
Is dets used in everyday conversation, or does it belong to formal style?