Breakdown of Dels vil hun opprettholde språklig mangfold, og dels beskytter hun kulturarven.
Questions & Answers about Dels vil hun opprettholde språklig mangfold, og dels beskytter hun kulturarven.
Because dels is an adverb, not a simple conjunction. When dels starts a main clause, it takes the first position, so the finite verb must come second (the V2 rule): Dels (1) vil (2) hun (3)...
In the second half, the coordinating conjunction og does not count toward the word order of the clause that follows it. That puts the second dels in position 1 of the new main clause, so the verb beskytter must come right after it, before the subject hun. (Note that og is optional in this expression: dels ... dels and dels ... og dels are both common.)
Dels is only used in pairs (or longer lists) to link two or more parallel explanations or parts: dels ... (og) dels (partly ... and partly, or on the one hand ... on the other hand). It does not stand on its own.
When you want to say "partly" or "partially" as a single standalone adverb, use delvis instead:
- Hun hadde delvis rett. (She was partly right.)