Breakdown of Hvorfor bruke millioner på å markedsføre en kjent merkevare?
en
a, an (masculine indefinite article)
å
to (infinitive marker)
på
on, at / to (as in an answer to)
hvorfor
why
Questions & Answers about Hvorfor bruke millioner på å markedsføre en kjent merkevare?
Why does bruke have no å in front of it, while markedsføre has å?
In rhetorical questions starting with hvorfor (or suggestions with hvorfor ikke), Norwegian uses the bare infinitive — the infinitive without å and without a subject: Hvorfor bruke ...? (Why spend ...?). Just like English Why wait?, this pattern questions whether an action makes any sense at all. Later in the sentence, markedsføre comes after the preposition på. Whenever an infinitive follows a preposition in Norwegian — including in suggestions with Hva med å ...? — the infinitive marker å is required: på å markedsføre (on marketing).
Why is bruke ... på used here to mean spend ... on?
Norwegian uses å bruke for both to use and to spend when talking about money, time, or effort, and pairs it with the preposition på to show what it is spent on: å bruke millioner på noe (to spend millions on something). When the thing you spend money or time on is an action, English uses an -ing form (on marketing), whereas Norwegian uses på å + infinitive (på å markedsføre).
What is the difference between en merkevare and et merke for brand?