Word
Du behøver ikke nøle, for badstua er allerede god og varm.
Meaning
You do not need to hesitate, because the sauna is already nice and warm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Du behøver ikke nøle, for badstua er allerede god og varm.
være
to be
du
you (singular)
god
good
og
and
Questions & Answers about Du behøver ikke nøle, for badstua er allerede god og varm.
Why is å left out before nøle in Du behøver ikke nøle?
Å behøve (behøver – behøvde – har behøvd, "to need") is a semi-modal verb. When it is negated (behøver ikke), it behaves halfway between an ordinary verb and a modal verb like må or kan, so the infinitive marker å is optional: both Du behøver ikke nøle and Du behøver ikke å nøle are completely natural. In everyday Norwegian, behøve is used mainly in negative sentences and questions, where it is interchangeable with trenge (Du trenger ikke (å) nøle).
How does the expression god og varm work grammatically?
The pattern god og + adjective corresponds to English "nice and" + adjective, expressing that something is pleasantly or thoroughly warm (and is used in other fixed pairs too, such as god og mett, "nice and full"). Because god is linked to varm with og rather than acting as an adverb, both words remain adjectives and both must agree in gender and number with the subject. Here badstua is feminine singular, giving god og varm; with a neuter subject like vannet ("the water") both take -t (Vannet er allerede godt og varmt), and with a plural subject like rommene ("the rooms") both take -e (Rommene er allerede gode og varme).
How does using for instead of fordi affect the position of allerede?