Breakdown of Vi kan godt tenke oss en rundreise med flere spennende reisemål.
Questions & Answers about Vi kan godt tenke oss en rundreise med flere spennende reisemål.
The expression å kunne tenke seg (literally, to be able to imagine for oneself) is a standard idiomatic way to say what you would like.
Using the present tense (Vi kan godt tenke oss ...) sounds a bit more direct and decided—for instance, when telling a travel agent what kind of trip you are looking for, or stating an actual plan you are open to. Using kunne (Vi kunne godt tenke oss ... or Vi kunne godt tenkt oss ...) makes the wish sound more tentative, hypothetical, or polite, closer to "We wouldn't mind..." or "We'd quite like... (if it were possible)". English usually translates both with "would like".
With kan and kunne, godt does not mean "well" in the sense of doing something skillfully. Instead, it acts as a sentence adverb that softens the statement or shows willingness—similar to "quite", "happily", or "easily" in English.
Vi kan tenke oss ... already expresses a preference, and adding godt makes you sound pleasantly inclined toward the idea ("We would quite like..."). Because it functions as a sentence adverb here, godt sits right after the finite verb kan, before the infinitive tenke.