Breakdown of Komiteen foreslo blant annet at hver pengeseddel skulle avbilde et fyr.
et
a, an (neuter)
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
hver
every, each
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Komiteen foreslo blant annet at hver pengeseddel skulle avbilde et fyr.
Why is blant annet in the singular when English says "among other things", and could I use blant andre here?
No — blant annet (often abbreviated bl.a.) is a fixed, invariant expression used whenever the examples are things, actions, or whole clauses. Even though English uses the plural ("among other things"), Norwegian keeps the neuter singular annet because it refers to an unspecified "something else" — here, the other things the committee suggested alongside the at-clause. Blant andre is only used when you are singling out people from a larger group (for example: Flere medlemmer i komiteen, blant andre lederen, foreslo dette). Notice also that blant annet sits naturally right after the verb foreslo without commas around it.
Why is skulle used in at hver pengeseddel skulle avbilde?
After past-tense verbs of suggesting, deciding, or demanding (such as foreslo, bestemte, or krevde), Norwegian uses skulle + infinitive to express what was proposed or intended. It works just like English "should" in "suggested that each banknote should depict..." — it marks the action in the at-clause as a plan or recommendation from the committee's point of view in the past, rather than a statement of fact.
Doesn't fyr mean "guy" or "fire"? How can we tell it means "lighthouse" here?