Word
Forutsatt at vi får etikettene på plass, leverer vi ølet i morgen.
Meaning
Provided that we get the labels in place, we will deliver the beer tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Forutsatt at vi får etikettene på plass, leverer vi ølet i morgen.
vi
we
i morgen
tomorrow
levere
to deliver, to return
ølet
the beer
Questions & Answers about Forutsatt at vi får etikettene på plass, leverer vi ølet i morgen.
How does the construction får etikettene på plass work here?
This is a resultative pattern where få + object + locative phrase focuses on bringing about a new state or position. Literally, å få etikettene på plass means to get the labels into their proper place, whether that means physically putting them on the bottles or getting them printed and ready in time. Using få ... på plass rather than a simple verb like sette på (put on) or ordne (arrange) highlights achieving the final result—getting everything settled and where it needs to be so the next step can happen.
Where does forutsatt at come from, and how is it used?
Forutsatt is the past participle of the verb å forutsette (to presuppose or require as a precondition). Combined with at, forutsatt at works as a subordinating conjunction meaning provided that or on the condition that. It functions grammatically like hvis (if), but belongs to a slightly more formal or businesslike register and stresses that a specific requirement must be met first.
Why is ølet neuter here when you often hear en øl?
When referring to beer as a substance, a type of beverage, or a commercial batch—like the shipment being delivered in this sentence—øl is a neuter noun (et øl, ølet). The masculine form en øl is used in everyday speech when referring to a single countable serving, such as a bottle, can, or glass of beer.
Why does the second clause use the present tense and inverted word order in leverer vi?