Word
Her kan deltakerne lage egne hefter og velge omslag etter eget ønske.
Meaning
Here, the participants can make their own booklets and choose a cover according to their own wishes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Her kan deltakerne lage egne hefter og velge omslag etter eget ønske.
her
here
og
and
lage
to make
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Her kan deltakerne lage egne hefter og velge omslag etter eget ønske.
Why is it lage egne hefter without a possessive word like sine?
In Norwegian, egen / eget / egne is often used without a possessive (sin / sitt / sine) or an article when describing a general activity or state — here, the concept of making one's own booklets rather than referring to specific booklets that already exist. You see this pattern in many everyday phrases, such as ha egen bil (have one's own car) or starte eget firma (start one's own company). Saying lage sine egne hefter is also grammatical, but it adds extra emphasis to the ownership, whereas lage egne hefter is the natural, neutral way to phrase the activity.
Why is etter eget ønske singular and without a possessive, even though deltakerne is plural?
Etter eget ønske (literally, after own wish) is a fixed expression meaning according to one's own wishes or at one's own discretion. Because it is a set phrase without a possessive determiner, it stays in the neuter singular (et ønske → eget ønske) regardless of whether the subject is one person or many (deltakerne). Several other common expressions with egen work the same way, such as på egen hånd (on one's own) and på eget ansvar (at one's own risk).
Why does the word for "own" change from egne to eget in this sentence?