Questions & Answers about Hun er bokbinder og har eget atelier i byen.
Why does har eget atelier have neither sitt nor et before eget?
After verbs like ha (to have), få (to get), and starte (to start), Norwegian often uses egen / eget / egne without an article or possessive to state a general fact about someone's life or work—just as bare nouns are used in phrases like ha bil (have a car). Here, har eget atelier describes having her own studio as part of her professional status. Saying har sitt eget atelier is also natural and puts slightly more emphasis on the specific studio being hers. Using the indefinite article (et eget atelier) often shifts the meaning toward a separate or dedicated space—as in Huset har et eget atelier i hagen (The house has a separate studio in the garden)—though with a person, har et eget atelier can also mean having a studio of one's own.
Why is the form eget used here instead of egen?
Atelier is a neuter noun (et atelier), so the adjective takes the neuter singular form eget (compare masculine/feminine egen, as in egen butikk, and plural egne, as in egne bøker). Keep in mind that egen keeps these strong endings (egen / eget / egne) even after a possessive—so you say sitt eget atelier, whereas an ordinary adjective would take -e (sitt nye atelier).
How is atelier pronounced and inflected in Norwegian?