Word
Tilsynet avdekket et alvorlig brudd, hvilket medførte en grundig inspeksjon.
Meaning
The regulator uncovered a serious breach, which led to a thorough inspection.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tilsynet avdekket et alvorlig brudd, hvilket medførte en grundig inspeksjon.
en
a, an (masculine indefinite article)
et
a, an (neuter)
grundig
thorough
alvorlig
serious
Questions & Answers about Tilsynet avdekket et alvorlig brudd, hvilket medførte en grundig inspeksjon.
Why is hvilket used here instead of som, and how does it compare to noe som?
Here, the relative clause refers back to the entire preceding statement (the fact that the regulator uncovered a serious breach), not just to a single noun. In Norwegian, bare som cannot refer to a whole clause the way English which does. Instead, you have two main choices depending on style: hvilket is used in formal written prose such as official reports, legal texts, and serious news articles, while noe som (..., noe som medførte...) is the natural choice in everyday writing and speech. In both cases, a comma is placed before it.
Is hvilket in the neuter form because et brudd is a neuter noun?
No — that is just a coincidence in this sentence. When referring back to a whole clause or idea, the form is invariably neuter (hvilket), regardless of the gender of the nouns in that clause. Even with a masculine noun, such as Tilsynet avdekket en alvorlig feil, hvilket medførte..., you still use hvilket. In modern Bokmål, hvilket (along with hvilken and hvilke) is no longer used as a relative pronoun for a single noun; if you wanted to refer only to et alvorlig brudd, you would use som.
How does medførte differ from førte til?