Breakdown of Ligger det virkelig an til alvorlig tørke i sommer?
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
sommeren
the summer
alvorlig
serious
Questions & Answers about Ligger det virkelig an til alvorlig tørke i sommer?
How does ligge an til work here when there is no verb after it?
Ligge an til can be followed directly by a noun phrase just as easily as by å + infinitive. When used with the dummy subject det (det ligger an til...), it means that a certain situation looks likely or is shaping up to happen. Here, alvorlig tørke is the expected outcome. If you wanted to include a verb, you would add å bli: Ligger det virkelig an til å bli alvorlig tørke i sommer? Both versions are equally natural.
Why are ligger and an separated by det virkelig?
In ligge an til, the word an is a verb particle. In Norwegian main clauses and yes/no questions, only the finite verb (ligger) moves to the front of the sentence. The subject (det) and any sentence adverb like virkelig (really) come immediately after the verb, while the particle an stays behind with til. You see the same split between verb and particle in a statement when an adverb is present: Det ligger virkelig an til alvorlig tørke.
Why is there no indefinite article (en) before alvorlig tørke?
Although tørke is a masculine noun (en tørke, tørken), it is treated as an uncountable weather condition here, much like regn (rain) or snø (snow). After expressions of expectation like ligge an til, Norwegian normally drops the indefinite article before weather phenomena and general conditions, even when an adjective like alvorlig is present. Using en alvorlig tørke is possible, but it frames the drought as a single, countable event rather than an approaching weather condition.