Questions & Answers about Gikk hun virkelig lei av reglene så tidlig?
How does gå work in gikk ... lei av, and how does it differ from bli lei av?
In the expression å gå lei av noe (to get tired of / fed up with something), gå loses its literal meaning of walking and acts as a linking verb meaning to become or get, much like bli. Compared to å bli lei av, å gå lei av often puts a bit more emphasis on a gradual process of reaching your limit or running out of patience. Because gå links the subject to a predicative adjective here, lei takes plural agreement in standard grammar (hun gikk lei, de gikk leie), though with lei specifically, leaving the plural uninflected (de gikk lei av det) is also very common in everyday use.
Why is lei used for "tired" here instead of trøtt or sliten, and is av always needed?
In Norwegian, trøtt means sleepy or drowsy, and sliten means physically or mentally exhausted, whereas lei means tired of something in the sense of being bored or fed up with it. With gå lei and bli lei, the preposition av is actually optional before a noun phrase: Gikk hun virkelig lei reglene så tidlig? is just as natural and common as lei av reglene.
Why does en regel lose its second e in the plural form reglene?