Breakdown of Hvordan klarer hun å orientere seg i skogen hvor tett tåka enn er?
være
to be
hun
she
å
to (infinitive marker)
hvordan
how
Questions & Answers about Hvordan klarer hun å orientere seg i skogen hvor tett tåka enn er?
How does the hvor ... enn pattern work in hvor tett tåka enn er?
In this construction, hvor + adjective or adverb (hvor tett) combines with the particle enn to mean "however [dense]" or "no matter how [dense]". Because it is a subordinate clause, it follows subordinate word order: the degree phrase (hvor tett) is fronted at the start of the clause, followed by the subject (tåka), then the adverbial enn (in the same slot where ikke would go), and finally the verb (er).
Could I use samme hvor or uansett hvor instead of hvor ... enn here?
Yes. Hvor ... enn has a slightly formal or literary ring to it, so in everyday speech and writing you will very often see samme hvor or uansett hvor instead. When you put samme or uansett at the start of the clause, you drop enn: ... samme hvor tett tåka er? or ... uansett hvor tett tåka er?
What happens to the word order if a hvor ... enn clause is placed at the start of a statement?
In a statement, putting the subordinate clause first triggers V2 inversion (verb before subject) in the main clause that follows, with a comma between the two clauses: Hvor tett tåka enn er, klarer hun å orientere seg i skogen. In spoken and informal written Norwegian, it is also very common to insert så before the main verb: Hvor tett tåka enn er, så klarer hun å orientere seg i skogen.
Why is needed in ?