Word
Saksbehandleren vurderer to innovative oppfinnelser som gjelder dette patentet.
Meaning
The caseworker is assessing two innovative inventions that concern this patent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Saksbehandleren vurderer to innovative oppfinnelser som gjelder dette patentet.
to
two
dette
this (neuter)
gjelde
to concern, to apply / to be crucial, to be the key (impersonal, + that-clause)
som
who, which, that (relative pronoun)
Questions & Answers about Saksbehandleren vurderer to innovative oppfinnelser som gjelder dette patentet.
What does gjelder mean in som gjelder dette patentet, and how does it relate to å gjelde meaning to be valid?
Å gjelde (gjelder – gjaldt – har gjeldt) has two closely related main uses. Without a direct object, it means to be valid or in force, as in Avtalen gjelder fra i morgen (The agreement is valid from tomorrow). With a direct object, as in som gjelder dette patentet, it means to concern, apply to, or be about something. You will also frequently meet this second meaning in the fixed phrase når det gjelder ... (when it comes to / as regards ...).
Why does oppfinnelser only add -r in the plural instead of -er?
Nouns formed with the suffix -else are masculine (en oppfinnelse – oppfinnelsen), and because they already end in an unstressed -e, they simply add -r in the indefinite plural and -ne in the definite plural: en oppfinnelse – oppfinnelsen – oppfinnelser – oppfinnelsene. The same pattern applies to other -else nouns such as en avgjørelse – avgjørelser (decision) and en undersøkelse – undersøkelser (investigation, survey). Notice also the plural adjective ending -e in to innovative oppfinnelser.
How is the word saksbehandleren built, and what does a saksbehandler do?