Breakdown of Sykehjemmet i distriktet ser ut til å bli utvidet som planlagt.
Questions & Answers about Sykehjemmet i distriktet ser ut til å bli utvidet som planlagt.
After ser ut til, the infinitive å bli utvidet (bli + past participle) forms an eventive passive: it focuses on the action or process of expanding — either underway now or expected to happen.
- ser ut til å bli utvidet = seems to be getting expanded / seems set to be expanded (an event)
- ser ut til å være utvidet = seems to be expanded (a state that is already finished)
While the -s passive (utvides) is very common after modal verbs (skal utvides, må utvides), the bli-passive is much more natural after expressions like ser ut til å when talking about a specific event.
The verb phrase å se ut (to look / to seem) cannot connect directly to an infinitive on its own; it requires the preposition til before å:
- Sykehjemmet ser ut til å bli utvidet. (Subject + ser ut til å
- infinitive)
If you start with an impersonal det and follow it with a full clause containing a subject and a tensed verb, you use ser ut som (om) or ser ut til at instead:
- Det ser ut som (om) sykehjemmet blir utvidet. (It looks as if the nursing home is being expanded.)
- Det ser ut til at sykehjemmet blir utvidet. (It appears that the nursing home is being expanded.)