Breakdown of Den store nedgangen i bestanden skyldes forurensningen langs kysten.
i
in
stor
big, large
den
the (before an adjective, m/f singular)
kysten
the coast
Questions & Answers about Den store nedgangen i bestanden skyldes forurensningen langs kysten.
Why does skyldes end in -s, and why is there no word for "to" after it?
Skyldes is a verb that permanently ends in -s in this sense (historically from å skylde, "to owe"), and the entire meaning "to be due to" or "to be caused by" is built into the verb itself. Because it takes the cause directly as its object, you do not add a preposition like til or av after it: skyldes forurensningen ("is due to the pollution"). If the cause is a full clause rather than a noun, you simply follow it with at: skyldes at det er mye forurensning.
How do you put skyldes into the past tense?
You add the past-tense ending -te before the -s, which gives skyldtes: Den store nedgangen skyldtes forurensningen ("The large decline was due to the pollution"). In both skyldes and skyldtes, the d is silent in normal speech. The verb keeps its -s in the infinitive as well, so after a modal verb you say kan skyldes ("may be due to").
Could I replace skyldes with kommer av in this sentence?
Yes. Kommer av ("results from" / "comes from") fits the exact same grammatical slot: Den store nedgangen i bestanden kommer av forurensningen langs kysten. The difference is mainly one of tone: skyldes is more formal and analytical, so it is especially common in news reports and scientific contexts like this one, while kommer av works in both everyday speech and neutral prose.