Word
Det er tvilsomt hvorvidt vitnet faktisk så hva som skjedde.
Meaning
It is doubtful whether the witness actually saw what happened.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er tvilsomt hvorvidt vitnet faktisk så hva som skjedde.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
hva
what
se
to see
Questions & Answers about Det er tvilsomt hvorvidt vitnet faktisk så hva som skjedde.
When would you use hvorvidt instead of om after Det er tvilsomt?
Both hvorvidt and om mean whether in indirect yes/no questions, so Det er tvilsomt om vitnet faktisk så hva som skjedde is completely natural and much more common in everyday speech. Hvorvidt belongs to a more formal, written register — such as news reports, academic writing, or legal contexts (which fits a sentence about a witness). Because hvorvidt only ever means whether (or not), it also avoids any ambiguity with the other meanings of om (if or about).
Why does faktisk come before the verb så in hvorvidt vitnet faktisk så?
Because hvorvidt introduces a subordinate clause (leddsetning). In Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs like faktisk, ikke, aldri, and ofte are placed before the finite verb rather than after it. In a main clause, the verb would come ahead of the adverb: compare Vitnet så faktisk hva som skjedde (The witness actually saw what happened) with ... hvorvidt vitnet faktisk så hva som skjedde (... whether the witness actually saw what happened).
Why is som required in hva som skjedde?