Breakdown of Kortet er ikke lenger gyldig da medlemskapet ditt har utløpt.
være
to be
ha
to have
din
your, yours (one person)
kortet
the card
Questions & Answers about Kortet er ikke lenger gyldig da medlemskapet ditt har utløpt.
Why does da mean "as" or "since" here instead of "when", and how does it compare to siden and fordi?
In everyday Norwegian, da usually means "when" and refers to past events (Da jeg var ung...). However, in formal or administrative writing—such as a notice about a membership or a bank card—da is often used as a causal conjunction meaning "as" or "since". You can tell da is causal here because the verbs are in the present (er) and present perfect (har utløpt), whereas temporal da refers to completed events in the past. In everyday speech or less formal writing, you would normally use siden (since) or fordi (because) instead: ... siden/fordi medlemskapet ditt har utløpt.
What happens to the word order and punctuation if the da-clause is moved to the start of the sentence?
In formal messages, causal da is very often placed at the beginning of the sentence to state the reason first. When the subordinate clause comes first, it is followed by a comma, and the main clause inverts its subject and verb (the V2 rule): Da medlemskapet ditt har utløpt, er kortet ikke lenger gyldig. When the da-clause comes after the main clause, as in our sentence, standard Norwegian punctuation does not put a comma before da.
Why doesn't gyldig take a -t to agree with the neuter noun kortet?