Breakdown of Saksbehandleren avslutter saken da du ikke har svart på henvendelsen vår.
du
you (singular)
ha
to have
ikke
not
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Saksbehandleren avslutter saken da du ikke har svart på henvendelsen vår.
Why does da mean "as" or "since" here instead of "when"?
Alongside its everyday meaning of "when" for past events, da is also a causal conjunction meaning "as", "since", or "because". Two clues in this sentence tell you it is causal: first, temporal da refers to the past, whereas this sentence uses the present (avslutter) and present perfect (har svart); second, causal da belongs to formal, written, and administrative Norwegian, which matches words like saksbehandleren and henvendelsen. In everyday speech or neutral writing, you would normally use siden or fordi instead (...siden/fordi du ikke har svart...), or ettersom in slightly more formal contexts.
Why does ikke come before har in da du ikke har svart, and what happens if the da-clause comes first?
Causal da is a subordinating conjunction, just like temporal da, fordi, and siden. In a subordinate clause, sentence adverbs like ikke are placed before the finite verb: da + du (subject) + ikke + har (finite verb). In formal writing, causal da-clauses very often come at the start of the sentence to state the reason first. If you move the clause to the front, you put a comma after it and invert the subject and verb in the main clause (the V2 rule): Da du ikke har svart på henvendelsen vår, avslutter saksbehandleren saken.
Why is på needed in har svart på henvendelsen vår?