Breakdown of Hun har gått ned i vekt siden hun begynte å trene.
Questions & Answers about Hun har gått ned i vekt siden hun begynte å trene.
In Norwegian, you don't "lose" weight; you "go down in weight": å gå ned i vekt.
Notice a couple of details in this expression:
- Vekt (weight) is used without an article after i.
- Gått is the past participle of the irregular verb å gå (går – gikk – har gått).
To say the opposite ("to gain weight"), you simply swap ned for opp: å gå opp i vekt (or use the common reflexive phrase å legge på seg).
English often uses an -ing form after verbs like start, stop, or continue ("started working out"). Norwegian does not use its -ende form this way. Instead, å begynne takes å + the infinitive: begynte å trene.
Notice the spelling of the past tense begynte as well: the infinitive å begynne has a double n, but it drops one n before the past tense ending -te (begynner – begynte – har begynt).