Keeping fit and losing weight (holde seg i form, gå ned i vekt)

The pronoun follows the subject

Four of the five verbs in this lesson contain seg, and seg changes with the subject:

Subjectholde seg i form
jegholder meg i form
duholder deg i form
han, hunholder seg i form
viholder oss i form
dereholder dere i form
deholder seg i form
How do you keep fit in the winter?
Hvordan holder du deg i form om vinteren?

In a question the verb moves before the subject, but the pronoun still matches it: du ... deg.

I have been dieting for a month without losing weight.
Jeg har slanket meg i en måned uten å gå ned i vekt.

jeg ... meg, and the same pattern in the perfect.

Losing and gaining weight

NorwegianEnglish
gå ned i vektto lose weight
legge på segto put on weight
slanke segto diet
The doctor said that I should lose weight.
Legen sa at jeg burde gå ned i vekt.

The opposite, gå opp i vekt, is common too.

I put on three kilos over Christmas.
Jeg la på meg tre kilo i julen.

Keep legge på seg apart from legge seg, to go to bed: the på makes all the difference. The past is la på seg, the perfect har lagt på seg.

Komme seg: getting better, getting somewhere

He recovered quickly after the operation.
Han kom seg fort etter operasjonen.

On its own, komme seg usually means to recover, to get better.

How do we get home after the workout?
Hvordan kommer vi oss hjem etter treningen?

With a direction such as hjem or ut, it means to get somewhere, often with some effort.

Contributors