Breakdown of En mann ble drept i sentrum i natt.
en
a, an (masculine indefinite article)
i
in
mannen
the man
sentrum
the town centre, downtown
Questions & Answers about En mann ble drept i sentrum i natt.
Why does the sentence use ble drept instead of var drept for "was killed"?
In Norwegian, the passive voice for an action or event is formed with å bli (to become) plus the past participle, rather than å være (to be). Because being killed is an action that happened to the man, you use the past tense ble together with the past participle drept (from å drepe, to kill). Using var with a participle describes an existing state after an action is already over, so ble is the natural choice when reporting news and events.
When do I use i natt instead of i går kveld for "last night"?
English uses "last night" for both the evening and the middle of the night, but Norwegian separates them. You use i går kveld (literally "yesterday evening") for the evening hours before going to bed, and i natt for the night itself — the hours after midnight or while people are normally asleep. Because the verb ble is in the past tense, i natt refers to the night that just passed; with a present or future verb, i natt means "tonight" (the coming night).
Why doesn't sentrum have a definite ending in i sentrum?
Even though English says "in the town centre", the phrase i sentrum is used without an article or definite ending in Norwegian. In fact, the neuter noun et sentrum comes from Latin and normally does not take the -et ending in the definite singular — the base form sentrum serves as both the indefinite and the definite form.
Does have to come before ?