Word
Vi badet i sjøen hver morgen i ferien.
Meaning
We went for a dip in the sea every morning on holiday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi badet i sjøen hver morgen i ferien.
morgenen
the morning
vi
we
i
in
ferien
the vacation, the holiday
Questions & Answers about Vi badet i sjøen hver morgen i ferien.
Why does this sentence use badet instead of svømte?
In Norwegian, å bade is the everyday verb for going into the water for fun or to cool off, whether at the beach, in a lake, or in a pool. Å svømme refers more specifically to the physical action of swimming strokes, swimming as exercise, or knowing how to swim (for example, Jeg kan svømme). When talking about going for a dip on holiday, å bade is the natural choice, even if you also swim around while you are in the water.
Why is it i ferien when English says "on holiday" without "the"?
Norwegian uses the preposition i with periods of time to mean "during" — so i ferien literally means "in/during the holiday" (just like i helga means "at/during the weekend"). In addition, Norwegian normally puts time expressions like this in the definite form (ferien, from en ferie), even when talking generally about being on holiday.
What is the difference between sjøen and havet when talking about the sea?
Havet refers to the vast, open ocean, while sjøen is the usual word when talking about the sea near the coast, boating, or being by the shore. Because of this, å bade i sjøen is the standard phrase for swimming in the sea, often contrasted with i et vann (in a lake) or i bassenget (in the pool).
Could I say om morgenen instead of hver morgen here?