Word
Barna ble redde da tigeren kom bort til glasset.
Meaning
The children got scared when the tiger came over to the glass.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Barna ble redde da tigeren kom bort til glasset.
komme
to come
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
glasset
the glass
barnet
the child
Questions & Answers about Barna ble redde da tigeren kom bort til glasset.
Why is da used for when here instead of når?
In Norwegian, the choice between da and når depends on when the action happened and whether it occurred more than once. Da is used for a single, completed event in the past — here, that specific moment the tiger walked over to the glass. Når is used for repeated or habitual actions in the past (meaning whenever), as well as for events in the present and future. A classic Norwegian memory phrase for this rule is den gang da, hver gang når (that time *da, every time når*).
Why does the sentence use ble redde instead of var redde, and why does redd take an -e?
Using ble (the past tense of å bli, to become or to get) expresses a change of state: the children became scared in reaction to the tiger, whereas var redde (were scared) would describe an ongoing state. The adjective redd changes to redde because adjectives placed after verbs like å bli and å være (to be) agree with the subject: one child would be redd (barnet ble redd), while the plural subject barna requires the plural adjective ending -e (barna ble redde).
Why does barna end in -a when it is a plural noun?