Questions & Answers about Vi har tenkt å selge bilen og kjøpe sykler.
Why does har tenkt å mean "are planning to" when it literally says "have thought to"?
In Norwegian, the present perfect har tenkt å followed by an infinitive is a very common way to express an intention or a plan you have already formed — roughly "have decided to" or "intend to." You can also use the present tense tenker å (Vi tenker å selge bilen), which sounds a bit more like "We are thinking of selling the car" and feels slightly less settled than har tenkt å.
Why is there no å before kjøpe?
When two infinitive verbs are joined with og as part of the same action or plan, the infinitive marker å is normally dropped before the second verb — just as English says "to sell the car and buy bikes" rather than "to sell the car and to buy bikes." Here, both selge and kjøpe depend on har tenkt å.
Why is the plural of sykkel spelled sykler with only one k?
Nouns ending in an unstressed -el drop that e when plural endings are added, and Norwegian spelling rules do not allow a double consonant directly before another consonant. Because of this, en sykkel loses both the e and one k to become sykler ("bikes") and syklene ("the bikes"). You will see the exact same pattern in words like en nøkkel ("a key") → nøkler ("keys").
Is the g in selge pronounced?